Vote for Us!

We won!

Thank you, each and every one, for voting for Helsinki in 2017, which is now proud to have become Worldcon 75. This means that the voting instructions below won't help you get any more Worldcon to Helsinki, but we've left them here in case they're useful to future bidders or voters.


English

In order to vote for Worldcon Site Selection (and our bid!):

  1. Get a membership (Supporting is currently USD $40) to Sasquan, the 2015 Worldcon.
  2. Download and print the site selection ballot.
  3. Go to the Sasquan site again to pay the site selection voting fee so that your ballot will be valid. This fee will be converted to your automatic supporting membership for whichever bid wins 2017.
  4. Fill in your choices for Worldcon 2017 locations in order of preference. We hope you will vote for Helsinki as your first preference, but if you don't, please consider us as a second choice! Remember to hand sign your vote! Electronic signatures are not valid.
  5. Send your ballot by postal mail (must be received by Aug 10th), by attending the convention in person, by giving it to someone else for hand-carrying to the con, or by email (must be received by Aug 10th) — Sasquan will allow email voting, but the signed paper ballots must be scanned into a PDF and be sent to ballot2017siteselection@sasquan.org.
  6. Feel free to email info@helsinkiin2017.org to tell us you voted. We will make sure your vote has been received and be able to provide further help if you run into difficulty. Also, you will receive our gratitude for your participation in this election. Please note, you don't have to include your vote as an attachment, as that is strictly confidential information (but you can if you want to), just send us your name and tell us you voted. At Sasquan, on Wednesday, we will check if your name is on the voted list, and if it isn't we will still have time to ask for you to resend your vote.

Suomeksi

Näin äänestät Worldconin Helsinkiin 2017:

  1. Hanki jäsenyys vuoden 2015 Worldconiin Sasquaniin. Tukijäsenmaksu on tällä hetkellä 40 dollaria.
  2. Lataa ja tulosta paikanvalintaäänestyslippu (site selection ballot) vuoden 2017 Worldconia varten.
  3. Maksa paikanvalintamaksu (site selection fee) Sasquanin nettisivulla.
  4. Täytä äänestyslippu ja äänestä paikkavaihtoehtoja mielesi mukaisesti — Helsinki tietenkin ykköseksi!
  5. Lähetä äänestyslippu joko postitse, e-mailitse osoitteeseen ballot2017siteselection@sasquan.org tai luovuta se itse conissa. Tärkeää, älä annotoi sähköisesti nimikirjoitustasi, vaan allekirjoita käsin, jonka jälkeen voit skannata lomakkeen taas .pdf tiedostoksi e-mailitse lähettämistä varten.
  6. Lähetä sähköpostia osoitteeseen info@helsinkiin2017.org, jotta voimme varmistaa, että äänesi menee perille, tai jos tarvitset apua äänestämisessä tai haluat kuulla kiitoksemme äänestykseen osallistumisesta!a!

Svenska

Så här röstar du på Helsingforsbudet för Worldcon 2017

  1. Skaffa ett medlemskap för Sasquan, världskongressen 2015.
  2. Gå in på Sasquans webbplats för att betala omröstningsavgiften (site selection fee). Avgiften är automatiskt ditt stödmedlemskap för Worldcon 2017 var än det ordnas.
  3. Ladda ner och skriv ut blanketten för val av ort för Worldcon 2017.
  4. Fyll i dina val av plats för världskongressen 2017, rangordnade med ditt favoritbud först.
  5. Skicka in din röstsedel med snigelpost, eller ta med dig den om du tänker närvara personligen, eller skicka den med någon som ska delta. Det går även att skicka in en undertecknad och skannad röstsedel per e-post till adressen ballot2017siteselection@sasquan.org.
  6. Skicka ett meddelande till i-voted@helsinkiin2017.org och säg till om att de som arbetar för budet ska kontrollera att din röst blir mottagen. Det går också bra att höra av dig och be om hjälp om du stöter på svårigheter.

Nederlands

Om te kunnen stemmen voor Worldcon Site selectie (en ons bod):

  1. Neem een lidmaatschap (steunen kost momenteel $40) voor Sasquan, 2015 Worldcon.
  2. Download en print de site selectie stemming.
  3. Ga nogmaals naar de Sasquan website om de site selectie stemmingskost te betalen zodat uw stem geldig is. Deze kost wordt automatisch omgezet naar een ondersteunend lidmaatschap voor degene die het bod van 2017 wint.
  4. Geef uw voorkeur voor Worldcon 2017 locaties naar uw keus. We hopen dat u Helsinki als eerste keus ziet. Indien dit niet het geval is, hopen wij dat u ons dan toch als tweede voorkeur beschouwd.
  5. Zend uw stem per post, tijdens een volgende conventie, of per email - Sasquan zal dit jaar stemmen toestaan die verstuurd zijn naar ballot2017siteselection@sasquan.org.
  6. Verstuur gerust een email naar info@helsinkiin2017.org om te vertellen dat je hebt gestemd. U kunt ook mailen in verband met verdere hulp/moeilijkheden, of als uw onze dank wilt horen hoe blij wij zijn met uw deelname aan deze verkiezing.

Deutsch

Kleine Anleitung um für Helsinki / Worldcon in 2017 abzustimmen:

  1. Werde Mitglied beim Sasquan 2015 Worldcon. Das kann auch eine non-attending Mitgliedschaft sein (zur Zeit 40$).
  2. Lade Dir den Site Selection Stimmzettel herunter und drucke ihn aus.
  3. Bezahle die Site Selection Voting Fee. Nur wer bezahlt hat, darf auch wählen. Dieser Betrag wird nach der Wahl automatisch in ein supporting-membership für den Gewinner der Worldcon 2017 Wahl umgewandelt.
  4. Vergebe eine Reihenfolge für die Bewerbungen auf dem Stimmzettel: Dein bevorzugter Ort auf Platz 1, dein zweitliebster Ort auf Platz 2, und so weiter. Falls Du Helsinki nicht auf Platz 1 setzt, würden wir uns sehr über eine Position auf Platz 2 freuen.
  5. Schicke Deinen Stimmzettel an den Sasqaun 2015 Worldcon per Post, oder gib ihn persönlich auf dem Worldcon ab, oder sende ihn per E-Mail an ballot2017siteselection@sasquan.org. Achtung, auch per E-Mail muss das PDF unterschrieben sein!
  6. Falls Du noch Fragen hast oder Hilfe brauchst oder einfach nur sicher gehen willst, dass Deine Stimme auch wirklich ankommt (oder einfach nur ein Dankeschön von uns hören möchtest) kannst Du uns eine E-Mail an info@helsinkiin2017.org schicken.

Français

Si vous voulez voter pour la candidature de Helsinki pour l'année 2017:

  1. Inscrivez-vous à la convention 2015 Sasquan. (le tarif actuel est USD $40 pour le niveau supporter)
  2. Télécharger et imprimer le bulletin de sélection du site
  3. Retournez sur le site de Sasquan pour payer le droit de vote de sélection du site. pour que votre bulletin puisse être valide. Ce prix sera converti automatiquement en "supporting membership" pour la worldcon 2017, où qu'elle soit.
  4. Envoyez votre bulletin de vote soit par courrier, soit en le déposant à sasquan, soit en le scannant et en l'envoyant à ballot2017siteselection@sasquan.org, seulement si vous avez déja payé le tarif de régistration).
  5. Envoyez un courriel à info@helsinkiin2017.org pour que nous puissions vérifier que votre vote à été reçu, et aussi pour que nous puissions vous aider en cas de problème, et surtout pour que vous remercions pour votre aide !

Chinese

  1. 成为Sasquan,2015年世界科幻大会的会员(支持会员的价格目前是40美元,也许他们会涨价)。
  2. 在2015年4月19日周围设置日历提醒,在那时应该会有2017年选址投票的选票
  3. 至Sasquan网站,支付选址费
  4. 按偏好顺序填写你对于2017年世界科幻大会会址的选择。
  5. 通过邮寄寄出你的选票,或者亲临会展,也可以通过电子方式提交(如果Sasquan启用此功能的话,目前还不清楚是否可以)。
  6. 发送电子邮件到info@helsinkiin2017.org来告诉我们,我们会确保已收到你的投票,并提供进一步的帮助,,同时感谢你参与这次选举。 ☺

Japanese

2017年、Worldconの開催地に投票する手順

  1. 2015年 Worldcon, Sasquanのメンバーシップになる(現在のサポートメンバーシップの費用は、$40)。開催地の投票に参加するには、今年のWorldconのメンバーシップが必要。
  2. 2017年の開催地を選ぶ、候補地への投票が7月15日頃に予定されているので、自分のカレンダーにリマインダーを設定する。
  3. 7月15日頃、Sasquanのウェブサイトへ行き、開催地投票の費用を支払う。Site Selection >> Hugos & WSFS のページへ行くとその手順が表示される。
  4. 開催地の投票用紙をダウンロードし、2017年 Worldconの候補地の中から、あなたが投票する候補地を選んで書き込む。2017年の開催地には、ヘルシンキ、モントリオール、日本、ワシントンD.C.が候補に上げられている。
  5. 投票用紙には必ずサインをする。WSFSの規定により、サインをすることが求められている。
  6. 投票用紙を、郵送、コンベンションの会期中に自身で提出、eメール、いずれかの方法で提出する。提出方法については、ウェブサイトのSite Selectionのページに説明が記載される。
  7. 投票用紙の受領確認、お困りの際、もしくは開催地選択に参加したことへの謝辞に関しては、info@helsinkiin2017.orgにeメールで問い合わせる。
  8. 投票に参加したことにより、2017年のWorldconのサポートメンバーシップ(会への出席は含まない)が自動的に得られる。

Español

Esto es lo que necesitas para poder votar por Helsinki 2017:

  1. Obtén una membresía para Sasquan, la Worldcon de 2015.
  2. Anota en tu calendario que al rededor del 19 de abril de 2015 se hará la elección del lugar donde será la Worldcon en 2017.
  3. Vuelve a visitar el sitio web de Sasquan para pagar la cuota de elección de sede.
  4. Llena tu papeleta ordenando tus sedes favoritas en orden de preferencia.
  5. Envía tu papeleta ya sea por correo postal, en persona durante la convención o, posiblemente, de forma electrónica —aún no es seguro si Sasquan permitirá ese procedimiento para la elección.
  6. Escribe a info@helsinkiin2017.org para que podamos asegurarnos de que tu voto fue recibido y/o buscar ayuda si tienes algún problema y/o recibir nuestro agradecimiento por haber participado en esta elección.

Irish

Seo iad na rudaí gur gá duit a dhéanamh chun vóta a caitheamh ar son iarratas Heilsincí d’óstáil Worldcon 2017:

  1. Ceannaigh ballraíocht do Sasquan (an Worldcon dhá bhliain roimh ré). Tá costas USD $40 ar ballraíocht tacaíochta faoi láthair.
  2. Ba chóir go mbeadh an ballóid do suíomh Worldcon 2017 oscailte thart ar 19 Aibreán 2015. Bí cinnte go bhfuil an dáta sin marcáilte i do chuid féilire!
  3. Íoc an táille don ballóid, ar suíomh idirlíon Sasquan. Pé áit ina bhfuil WorldCon 2017, geobhaidh tú ballraíocht tacaíochta as íoc an táille seo.
  4. Líon isteach do roghanna le haghaidh suíomh Worldcon 2017, in ord tosaíochta.
  5. Seol isteach do ballóide tríd an bpost, trí fhreastal ar Sasquan go pearsanta, nó trí ríomhphost. Níl an próiseas chun vóta a sheoladh isteach trín ríomhphost soiléir go fóill, ach tá sé geallta go mbeidh sé faoin am sin!
  6. Seol ríomhphost chuig info@helsinkiin2017.org ionas gur féidir linn cinnte a dhéanamh go bhfuil do vóta san áireamh, gur féidir linn tuilleadh chabhair a tabhairt má tá deacrachtí agat, agus gur féidir linn ár mbuíochas a chur in iúl!